25/01/2026
Desarrollé Buje.es desde cero: catálogo, UX, arquitectura SEO y lógica de conversión real. Integré pagos con Santander, automatización de envíos y escenarios para no perder demanda por falta de talla.
De contenido a activo digital: catálogo SEO en 3 idiomas diseñado para monetizar
Contenido del caso
Descripción del proyecto
Zvonarov.org es un catálogo de contenido multilingue dedicado a construcciones antiguas del mundo. El proyecto fue concebido desde el inicio como un activo SEO a largo plazo.
No se planteó como un blog ni como un sitio informativo, sino como una estructura SEO pensada para crecer durante años en indexación, tráfico y autoridad del dominio. Además, sirve como base para una futura integración con un ecosistema de medios (sitio ↔ YouTube ↔ contenido).
Toda la información de este caso corresponde al estado del proyecto en invierno de 2026, aproximadamente tres meses después del lanzamiento del sitio.
Estructura del catálogo con sistema de filtrado por países y navegación por categorías, acompañada de una optimización específica del encabezado H1.
Objetivo del proyecto
El objetivo fue construir desde cero la arquitectura SEO de un catálogo multilingüe capaz de escalar en contenido, indexación y monetización:
- correcta indexación en 3 idiomas
- escalabilidad en objetos y artículos
- clústeres SEO independientes para cada idioma
- monetización mediante Google Adsense
- base sólida para un futuro proyecto multimedia
Arquitectura del catálogo
La estructura del catálogo no responde a criterios visuales, sino a una lógica puramente SEO y de navegación.
El catálogo está construido con un modelo mixto:
- división por tipos de construcciones
- filtrado por países
- enlazado interno entre objetos
- breadcrumbs
- textos SEO a nivel de catálogo y categorías
Estructura del catálogo con sistema de filtrado por países y navegación por categorías, acompañada de una optimización específica del encabezado H1.
Lógica SEO multilingue
El sitio está implementado en tres idiomas:
- Inglés
- Español
- Ruso
No se trata de traducciones, sino de tres estrategias SEO independientes.
Para cada versión linguística, las palabras clave fueron recopiladas de forma independiente.
Para cada página:
- semántica propia
- estructura H1–H3 basada en palabras clave
- textos SEO propios
- Image SEO (alt, title, filename)
- FAQ + Schema
- canonical entre idiomas
- sitemap independiente
No participé en la grabación, edición ni en la creación de guiones.
Estructura correcta de encabezados H1–H3 aplicada de forma coherente en cada página según su semántica.
Implementación de microdatos Schema.org y bloques FAQ, visibles en la página y en formato JSON-LD.
Optimización de imágenes con palabras clave en los metadatos (alt, title, descripción) para cada versión linguística del sitio.
Stack del proyecto
- WordPress
- Woodmart
- Elementor
- Polylang Pro
- LiteSpeed Cache
- CDN
- Google Search Console
- GA4
- Google Adsense
Conexión del sitio con Google Search Console, Analytics, AdSense y PageSpeed para el control técnico, de indexación y monetización del proyecto.
Estrategia de indexación
Desde el inicio, la indexación fue tratada como una parte estratégica del proyecto, no como una consecuencia técnica.
Implementado:
- robots.txt
- sitemap por idiomas
- canonicalización entre versiones
- jerarquía estricta de URL
- microdatos FAQ y Schema
- enlazado interno entre objetos
En el índice de Google actualmente: 166 páginas.
Estado actual
El proyecto fue lanzado en otoño de 2025.
El proyecto se encuentra en fase inicial de crecimiento orgánico. Sin embargo:
- existen impresiones y clics en Search Console
- las páginas se indexan de forma estable
- la base está completamente preparada para escalar
El sitio fue diseñado desde el inicio para ser un activo SEO monetizable.
El proyecto está conectado a Google Adsense y ya genera ingresos a partir del tráfico orgánico.
Dificultades del proyecto
- arquitectura multilingue sin duplicaciones
- gran volumen de trabajo SEO manual para cada idioma
- organización de la estructura del catálogo sin subcategorías
- gestión de la indexación
- volumen de contenido y material visual
Estrategia a largo plazo
El proyecto está diseñado para desarrollarse durante años:
- expansión del catálogo hasta 300+ objetos
- publicación de nuevos artículos
- crecimiento de la autoridad del dominio
- integración con un canal de YouTube
- crecimiento del tráfico orgánico sin publicidad
Rol del especialista en el proyecto
Mi rol en el proyecto fue el de Arquitecto SEO de un sistema de contenido multilingue.
La tarea no era crear un sitio, sino diseñar un sistema capaz de acumular durante años tráfico orgánico, indexación y valor.
Resultado
Este proyecto demuestra cómo se puede construir desde cero un catálogo multilingue preparado para crecer durante años en tráfico, indexación y monetización.
Otros casos de éxito:
28/01/2026
La empresa tenía más de 10 000 contactos y cero ventas repetidas. Convertí esa base en un canal real de ingresos con Mailchimp: entregabilidad correcta, base limpia, segmentación por tags y emails con lógica comercial. El email dejó de ser un envío y pasó a ser un sistema de recompra.
09/02/2026
Caso real en PrestaShop donde Google Merchant Center “funcionaba”, pero el catálogo no participaba en Google Shopping. Diagnóstico de la arquitectura, sustitución completa del feed y sincronización correcta de 600+ productos y variantes para que Google lea el catálogo como debe.
28/01/2026
La empresa tenía más de 10 000 contactos y cero ventas repetidas. Convertí esa base en un canal real de ingresos con Mailchimp: entregabilidad correcta, base limpia, segmentación por tags y emails con lógica comercial. El email dejó de ser un envío y pasó a ser un sistema de recompra.
01/02/2026
Diseñé la arquitectura de un e-commerce con más de 1000 productos para que siguiera siendo claro para el usuario y comprensible para Google. Mega menú, categorías pensadas para búsquedas reales y un footer como mapa del sitio. La estructura funciona tras años de crecimiento.
31/01/2026
La tienda perdía ventas en el checkout sin saber por qué. Implementé la arquitectura e-commerce con GA4 y GTM, construí el embudo real y detecté el punto exacto de fuga. El problema era un error en el coste de envío que rompía la confianza justo antes del pago.
25/01/2026
Desarrollé Buje.es desde cero: catálogo, UX, arquitectura SEO y lógica de conversión real. Integré pagos con Santander, automatización de envíos y escenarios para no perder demanda por falta de talla.